Авто-словарь

Двигатель

ТерминЗначение
BOREдиаметр цилиндра
CAM-CAMSHAFT, CAMSHAFTраспределительный вал
CAMSкулачки распредвала
ССкубический сантиметр
CHAINцепь
CHAMBERобъем камеры сгорания
CIцентральный впрыск
СКР (crankshaft position)положение коленчатого вала
СМН (cold mixture heater)нагреватель топливной смеси
СМР (camshaft position)положение распредвала
CRANK (crankshaft)коленчатый вал
CRANK PULLEYшкив коленчатого вала
CYLINDER HEADГБЦ, головка блока цилиндров
DECK-HEIGHTнедоход поршня
DESTROKEDуменьшенный (объем двигателя, ход поршня)
DI (direct injection)непосредственный впрыск
DI (distributor ignition)распределить зажигания
DITRIBUTORтрамблер
DOHC (double overhead camshaft)двойной распредвал в головке блока
ECIэлектронный центральный впрыск (тоже CI)
ЕСТ (engine coolant temperature)температура двигателя
ECU (electric control unit)электрический блок управления
EFIэлектронный впрыск топлива
FC (FCUT) — FUEL CUTотсечка топлива
FLYWHEELмаховик
FUEL PUMPтопливный насос
GASKETпрокладка
GAUGEдатчик
GLOG PLUGсвеча накаливания
HEAD STUDSшпильки ГБЦ
IDL (idle)холостой ход
IG (IGN, ignition)зажигание
IGNITION COILкатушка зажигания
I/UP — idle upувеличение оборотов холостого хода
JOURNALвкладыши
MPIмноготочечный впрыск
ОНС — (overhead camshaft)распредвал в головке блока цилиндров
PCV (positive crancase ventilation)система вентиляции картера
PRE HEATING TIMERреле времени предварительного нагрева (обычно свечей накаливания)
RDI FAN (radiator fan motor)мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателя
RODшатун
R.P.M.обороты в минуту
SBC — small block Chevroletдвигатель Chevrolet V8 малый блок
STROKEход поршня
STROKER KITкомплект увеличения хода поршня
SUPERCHARGERнагнетатель, компрессор
SOHC (single overhead camshaft)один распредвал в головке блока
THROTTLE POSITION SENSORдатчик положения дроссельной заслонки
THW — temperature heat waterтемпература охлаждающей жидкости (воды, «тосола»)
TIMING BELTремень ГРМ
VACUUM SENSORдатчик вакуума
VALVEклапан
VSV (vacum solenoid valve)электромагнитный клапан на вакуумной магистрали
WRISTPINпоршневой палец

Впуск/Выпуск

ТерминЗначение
ACL (air cleaner)воздухоочиститель
A/F (air fuel ratio)состав топливно-воздушной смеси (отношение воздуха к топливу)
AIR FLOW METERдатчик расхода воздуха
BARO (barometric pressure)атмосферное давление
BOOSTвеличина вакуума во впускном коллекторе
CARBURETORкарбюратор
CONTROL САС (charge air coder)охладитель всасываемого воздуха
CHOKEвоздушная заслонка
СО (carbon monoxide)окись углерода
EAIподача воздуха в выпускную систему
ЕСС (emission control computer)блок управления выбросами (испарениями) двигателя
ЕСТ EVAP (evaporative)система отсоса паров (из бензобака)
EGR (exhaust gas i circulation)возврат выхлопных газов
EXHAUSTвыпуск, выхлоп
EXHAUSTERглушитель
FAN I/UP RELAYреле повышения оборотов холостого хода при включении вентилятора
НАС (high altitude compensation)система компенсации атмосферного давления
HAI (hot air system)система подачи горячего воздуха во впускной коллектор (при работе двигателя на сильном морозе)
IAC (idle air control)управление воздухом в режиме холостого хода
INTAKEвпуск
INTAKE MANIFOLDвпускной коллектор
MANU MAP (mass air flow)измеритель объема воздуха
МС (mixture control)управление составом смеси
MUFFLERглушитель
OX SENSORдатчик кислорода
PORTING/td>расточка ГБЦ
STRAIGHT PIPEпрямая труба (досл.), прямоток
ТВ (throttle body)блок дроссельной заслонки (дроссельная заслонка)
TGHтемпература выхлопных газов
THA — temperature heat airтемпература воздуха

Трансмиссия

ТерминЗначение
2 WAY O/Dавтоматическое отключение повышенной передачи
4WD (four wheel drive)полный привод (как правило, постоянный)
4WS (four wheel steering)полное управление (рулевое управление всеми колесами)
4А/Т, 4ATчетырехскоростная автоматическая коробка передач
5А/Т, 5ATпятискоростная автоматическая коробка передач
6А/Т, 6ATшестискоростная автоматическая коробка передач
ABSантиблокировочная система тормозов
AFSдвойное активное управление
ALBантиблокировочная система
А/Т, ATавтоматическая трансмиссия
ATF (automatic transmission fluid)жидкость для автоматической трансмиссии
AWD (all wheel drive)полный привод (как правило, подключаемый)
CLUTCH CABLEтросик сцепления
CLUTCH RELEASE BEARINGвыжимной подшипник
CVTклиноременный бесступенчатый вариатор
DRIVESHAFTкардан
DRIVETRAINтрансмиссия
ЕВСМ (electronic brake control module)электронный блок управления тормозами
ЕСТ (electronic control transmission)электронное управление трансмиссией
FINAL DRIVEглавная пара
FWD (front wheel drive)передний привод
HALFSHAFTполуось
LO — L. LOCKблокировка
М/Т, MTмеханическая (ручная) трансмиссия
O/D — over driveповышенная передача
PPS (progressive power steering)система управления усилия на руле
PWR (power)мощностной режим
TORQUE CONVERTERгидротрансформатор
RWD (rear wheel drive)задний привод
WD (wheel drive)ведущие колеса
WS (wheel steer)управляемые колеса

Электрика

ТерминЗначение
А/С, ACвоздушный кондиционер
АССположение замка зажигания (включен стеклоочиститель, радио, прикуриватель)
АСС (accessary)добавочное питание
ADJ (ADJUST)регулировка
ALT (alternator)генератор
ALT (altitude)высота
AM 1питание первой группы контактов замка зажигания
AM 2питание второй группы контактов замка зажигания
В BEAMдальний свет
BLOWER MOTORмотор отопителя салона (он же — кондиционера)
BREAKERтепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)
CDS FAN (condenser fan motor)мотор вентилятора, охлаждение конденсора (радиатора кондиционера)
CHECKпроверка
CHECK CONNECTORпроверочный разъем
CHG — CHARGEзарядка
CIG FUSEпредохранитель прикуривателя
DEF (defogger)размораживатель, подогрев заднего (переднего) стекла
DOMEпанель приборов, салон
DTS (diagnostic trouble code)коды самодиагностики
DTM (diagnostic tast mode)режим диагностики
Е — EARTH«земля» (корпус)
FAN MOTORмотор вентилятора
FL (fusible link)предохранительная вставка
FOG LIGHTSпротивотуманные фары
FUSEпредохранитель
FUSIBLE LINKпредохранительная линия
HAZ (hazard)аварийная сигнализация
HTR (heater)нагреватель
MAIN RELAYглавное реле
MIL (malfunction indicator lamp)лампа неисправности («check»)
OVERRIDE CLUTCHбендикс (стартера)
РСВ (POWER CB) — power control blockсиловой блок управления (обычно блок управления дверьми, стеклами)
REAR WASHER MOTORмотор заднего отмывателя стекла
REAR WINDOW DEFOGGERобогреватель заднего стекла
RTR MOTOR — retract motorмотор открытия-закрытия фар
SOLENOIDвтягивающее реле
S/W (switch)выключатель
TAILгабаритные (огни)
TIMERрегулятор зажигания, трамблер
WIREпровод

Ходовая

ТерминЗначение
ANTI-ROLL BARSстабилизатор поперечной устойчивости
BRAKE ROTORтормозной диск
BUSHINGвтулка
CAMBERразвал
CAMBER ADJUSTMENTрегулировка развала
CONTROL ARMпоперечный рычаг
DAMPERамортизатор
EPSэлектронное управление амортизаторами
RIGIDITYжесткость
ROLL BARSстабилизатор поперечной устойчивости
SHOCK ABSORBERамортизатор
SPRUNG WEIGHTподрессоренный вес
STABILIZER BARSстабилизатор поперечной устойчивости
STEERING RACKрулевая рейка
STRUTстойка
SUSPENSIONподвеска
SUSPENSION TRAVELход подвески
SWAY BARстабилизатор поперечной устойчивости
TIE RODрулевой наконечник
TRAILING ARMSпродольные рычаги
UNSPRUNG MASSнеподрессоренная масса
WHEEL RATEход колеса

Управляемость

ТерминЗначение
HANDLINGуправляемость
GRIPсцепление с дорогой, зацеп
LATERAL GRIPбоковое сцепление

Кузов

ТерминЗначение
FENDERкрыло
Frontscheibe (нем.)ветровое стекло
Mud Guardбрызговики
ROLLCAGEкаркас безопасности
SUBFRAMEподрамник
WASHERомыватель
Windschutzsch (нем.)ветровое стекло
Windschutzscheibe (нем.)лобовое стекло
WINDSHIELDлобовое стекло
WIPERстеклоочиститель

Салон

ТерминЗначение
DASHBOARDприборная панель
SEATSсиденья (места)
STEERING WHEELруль, рулевое колесо

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*